Doświadczenia | Wydarzenia / Aktualności – kwiecień / czerwiec 2026 r.

Położona bezpośrednio przy drodze prowadzącej do Wieży Zegarowej, nad parkiem Unirii, restauracja / kawiarnia Martini & Habermann wita swoich gości pięknym tarasem oraz szerokim wyborem specjałów regionalnych, krajowych i międzynarodowych.

https://maps.app.goo.gl/N3nXg1vv6XE7vzri7

„Miejsce z tradycją dla Twojej duszy” / „Locul cu tradiție pentru sufletul tău”, zapraszające do relaksu i przeżywania niezapomnianych chwil.

Spaceruj ulicami, wypatruj podejrzanych nietoperzy w miejscu narodzin Włada III 😅😁… lub po prostu ciesz się atmosferą pięknego średniowiecznego miasta.

* „Niebieska godzina” w fotografii to krótki okres zmierzchu po zachodzie słońca lub przed wschodem słońca. Pośrednie światło słoneczne tworzy głębokie, intensywnie niebieskie niebo dzięki rozpraszaniu Rayleigha (gdzie fale o krótkich długościach, takie jak niebieskie, są rozpraszane znacznie silniej niż fale o dłuższych długościach, takie jak czerwone).

Aktualne zdjęcia z 8 czerwca 2026 r. z Schässburga (niem.) / Sighisoary (rumuń.) / Segesváru (węgr.) w okręgu Mureș, w historycznym regionie Transylwanii (Siebenbürgen).

Schässburg jest jednym z nielicznych średniowiecznych miast w Europie, które zachowało się w całości i jest nadal zamieszkane. Zbudowane przez saksończyków transylwańskich stare miasto wznosi się nad nowszą częścią Sighisoary, położoną wzdłuż rzeki Tarnava Mare (niem. Große Kokel) i okolic.

Wczoraj (8 czerwca 2026 r.) dotarliśmy do Schäßburga, a „bóg pogody” nagrodził nas idealnym oświetleniem do robienia zdjęć. To był wspaniały dzień, a przed nami jeszcze mnóstwo pięknych zdjęć.

Film

Od dzisiaj spędzimy tu dwa dni; pojawi się mnóstwo zdjęć i, miejmy nadzieję, kilka dobrych pomysłów. Dziękujemy panu Iercosanowi Marianowi za zdjęcie – był tu trzy dni temu 🥰

Miasto Sighisoara (niem. Schäßburg / Schässburg, węg. Segesvár) jest jednym z najważniejszych, a także jednym z najbardziej barwnych miast w okręgu Mureș.

Sighisoara leży w historycznym regionie Transylwanii (Siebenbürgen), w samym sercu Rumunii.

Byliśmy tam w czerwcu zeszłego roku i już dwa razy w tym roku… i za każdym razem jest po prostu pięknie

Miasto Sighisoara (niem. Schäßburg / Schässburg, węg. Segesvár) jest jednym z najważniejszych, a także najbardziej barwnych miast w okręgu Mureș. Położone jest w historycznym regionie Transylwanii (Siebenbürgen), w samym sercu Rumunii.

Nie jest przepełnione turystami, a mimo to tętni życiem, oferując niezliczone miejsca, które warto zobaczyć, oraz wspaniałe zakątki, gdzie można się zrelaksować, spędzić trochę czasu… i po prostu cieszyć się chwilą.

Każdy, kto wejdzie po schodach prowadzących do wejścia/bramy Wieży Zegarowej, na końcu (przy Domu Taschlerów) z pewnością zobaczy cztery lub pięć kotów.

Zawsze są tam, w tym kącie, relaksując się, ciesząc się (kociem) życiem i obserwując odwiedzających ze muru, ze schodów lub, od niedawna, bezpośrednio z małego „koszyka” przygotowanego specjalnie dla nich pośród zieleni

Zdjęcia: koniec maja 2026 r.

Wieś Saschiz (w języku saksońskim: Keist, Kaest; w języku niemieckim: Keisd; w języku węgierskim: Szaszkezd) należy do gminy o tej samej nazwie w okręgu Mures w Transylwanii. Wysoko w górach wznosi się twierdza o tej samej nazwie.

Saschiz leży na trasie z Rupea do Sighisoary, około 15 km przed Sighisoarą.

Wieża zegarowa jest symbolem Sighisoary (niemiecka nazwa: Schäßburg) i… wspaniałym punktem widokowym, z którego rozciąga się widok na miasto Sighisoara.

Wieża (Turnul cu Ceas) została zbudowana w drugiej połowie XIV wieku jako budowla obronna przy głównej bramie cytadeli oraz jako siedziba rady miejskiej (do końca 1656 roku). Wieża zegarowa uzyskała swój obecny wygląd pod koniec XVII wieku po niszczycielskim pożarze miasta, który wybuchł 30 kwietnia 1676 roku, rozprzestrzenił się z dolnej części miasta i ogarnął również wieżę. Łącznie z wiatrowskazem wieża zegarowa ma całkowitą wysokość około 64 metrów. Grubość murów na poziomie parteru wynosi 2,4 metra, murowana część sięga wysokości 39,5 metra (od 1804 r.), a wieża ma pięć kondygnacji. Na najwyższym piętrze wieżę otacza otwarta drewniana galeria, która służyła zarówno jako punkt obserwacyjny w przypadku pożaru, jak i punkt widokowy na okolice miasta.

Miasto Sighisoara (niem. Schäßburg / Schässburg, węg. Segesvár) jest jednym z najważniejszych, a także jednym z najbardziej barwnych miast w okręgu Mureș.

Sighisoara położona jest w historycznym regionie Transylwanii (Siebenbürgen), w samym sercu Rumunii.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/en/uir/destinations-romania-sighisoara/

Wejście na historyczną starówkę, tutaj z Wieżą Zegarową w tle

Film

Wieś Saschiz (w języku saksońskim: Keist, Kaest, w języku niemieckim: Keisd, w języku węgierskim: Szaszkezd) należy do gminy o tej samej nazwie w powiecie Mures w Transylwanii.

Znajduje się przy drodze z Rupea do Sighisoary, około 15 km przed Schässburgiem / Sighisoarą.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Pięć (5) dni magii, muzyki, słońca, rozrywki, pysznego jedzenia i wielu innych atrakcji…

Jesienne wrażenia z Dumbraveni (niem. Elisabethstadt; dialekt saksoński: Eppeschdorf, węg. Erzsébetváros), miasteczka położonego na północy okręgu Sibiu.

Znajdziesz tu dobre zakwaterowanie i pyszne regionalne specjały:
https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Miasto leży nad brzegiem rzeki Tarnava Mare, około 20 km na wschód od miasta Medias. Znajduje się na Płaskowyżu Transylwańskim, na granicy z okręgiem Mures, w połowie drogi między Medias a Sighisoarą / Schässburgiem.

Miasto Sighișoara (po niemiecku Schässburg / Schäßburg, po węgiersku Segesvar) jest jednym z najważniejszych, a także najbardziej barwnych miast w okręgu Mureș.

Sighisoara położona jest w historycznym regionie Transylwanii, w samym sercu Rumunii.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/en/uir/destinations-romania-sighisoara/

Wieś położona jest w bocznej dolinie między Medias (Mediasch) a Sighisoara (Schäßburg) w okręgu Sibiu. Oprócz bardzo dobrze zachowanego ewangelickiego kościoła warownego znajduje się tu niedawno odrestaurowany kościół na wzgórzu na terenie niemieckiego cmentarza ewangelickiego. We wsi nadal mieszka kilku Saksonów transylwańskich.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Dziękujemy panu Frankowi Schleßmannowi za przesłanie tych pięknych zdjęć (14 kwietnia 2025 r.) oraz towarzyszącego im tekstu i objaśnień.

Wieża zegarowa jest symbolem miasta Sighisoara (niem. Schäßburg) i popularnym motywem filmowym oraz fotograficznym zarówno w dzień, jak i w nocy.

Pomiędzy Schäßburgiem (Sighisoara) a Medias leży miasto Dumbrăveni, idealna baza wypadowa do odkrywania „skarbów Transylwanii”. Ufortyfikowane kościoły, średniowieczne zamki, malownicze szlaki turystyczne i niezapomniane wydarzenia kulturalne.

https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

W pensjonacie Kokel znajdziesz prawdziwą oazę transylwańskiego spokoju i ciepła rodzinnej atmosfery, gdzie tradycyjny urok harmonijnie łączy się z nowoczesnym komfortem. Pensjonat oferuje 12 luksusowych pokoi, starannie urządzonych z myślą o komforcie i relaksie — idealnych dla gości poszukujących spokoju i prywatności w eleganckim otoczeniu.

W pensjonacie znajduje się również sala śniadaniowa, restauracja, bar, taras, strefa SPA, sala fitness, plac zabaw dla dzieci oraz prywatny parking.

A jeśli masz ochotę na smaczny posiłek, koniecznie odwiedź Bistroteca / Restaurację Baum.

Wakacje 2026 w Rumunii, Heide Reisen SRL, Stuttgart i Sibiu / Hermannstadt, info@heide-reisen.de, 0162 258 44 94 oraz +40 758 928 928

Kontakt: https://heide-reisen.de

Twój specjalista od Transylwanii, wycieczek po Brasovie / Kronstadt, Sighisoarze / Schässburgu, Sibiu / Hermannstadt oraz Timisoarze. Organizacja jednodniowych wycieczek dla grup prywatnych, wycieczka premium po Transfagarasan, poznanie transylwańskich Saksonów – ziemi i ludzi, wydarzenie: Zorabia 3.0 Whiteparty z niemieckimi hitami i pokazem dronów 2 sierpnia oraz wiele więcej…!

Zdjęcia klasztoru w Sighisoarze z dzisiejszego dnia, zrobione przed chwilą… mają niecałą godzinę i zostały nam przesłane bezpośrednio z miejsca przez naszego drogiego Rolanda.

Klasztor, w którym toczy się życie wspólnotowe, poświęcony patronowi „Świętemu Wielkiemu Męczennikowi Demetriuszowi Mirro-strumieniowemu”, znajduje się zaledwie cztery kilometry na południe od centrum miasta Sighisoara (po niemiecku Schässburg).

W dawnych czasach dzielnica Aurel Vlaicu była wioską zamieszkaną przez Rumunów w pobliżu średniowiecznej twierdzy saksońskiej. Z biegiem czasu została jednak włączona do przedmieść Sighisoary, do której należy dzisiaj. Okolica zachowała swój wiejski charakter i naturalną atmosferę, z dala od zgiełku miasta. Zalesione otoczenie i piękno krajobrazu nadają jej malowniczy i sprzyjający kontemplacji charakter, a ścieżka prowadząca do klasztoru pozwala stopniowo zanurzyć się w atmosferze ciszy i modlitwy, która panuje w tym miejscu.

Tekst: https://manastireasighisoara.ro/