Doświadczenia | Wydarzenia / Aktualności lipiec / wrzesień 2026

Miasto Sighisoara (w języku niemieckim Schässburg / Schäßburg, w języku węgierskim Segesvar) jest jednym z najważniejszych i najbardziej kolorowych miast w okręgu Mures.

https://urlaub-in-rumänien. de | https://discover-sighisoara.com

Schässburg leży w historycznym regionie Siedmiogrodu (Transylwanii) w samym sercu Rumunii. Podziękowania dla pana Iercosana Mariana za zdjęcie.

Zaledwie około 3 km na południe od Sighisoary / Schässburga znajduje się pensjonat Casa cu Prispa. To idealne miejsce na pobyt dla wszystkich, którzy nie chcą mieszkać bezpośrednio w mieście, a jednocześnie pragną być w jego bezpośrednim sąsiedztwie.

Gospodarz mówi po niemiecku, angielsku i rumuńsku. Pokój ze śniadaniem dla dwóch osób kosztuje od 450 lei (ok. 88 euro). Więcej informacji można znaleźć w Internecie pod adresem > https://casacuprispa.ro/cazare-in-sighisoara-casa-cu-prispa-sighisoara/

Ten tradycyjny dom został pieczołowicie odrestaurowany. Zachowano przy tym oryginalną werandę i pokoje, a jednocześnie wyposażono dom we wszystkie udogodnienia, jakich może oczekiwać gość. Do dyspozycji gości jest sezonowy basen, sauna, jacuzzi, miejsce do grillowania, plac zabaw dla dzieci oraz wielofunkcyjne boisko sportowe, a wszystko to w otoczeniu ciszy i natury.

Położony bezpośrednio przy Via Transilvanica, zaledwie kilkaset metrów (400 metrów) od klasztoru św. Dimitriego, jest to oaza spokoju, idealna do relaksu, wędrówek i spędzania czasu z najbliższymi podczas wycieczek po regionie Siedmiogrodu.

Z Casa cu Prispa można oczywiście skontaktować się również telefonicznie, mailowo oraz poprzez formularz kontaktowy > https://casacuprispa.ro/contact-cazare-casa-cu-prispa-sighisoara/

Jest ciepło, wielu mówi nawet, że upalnie, i nie tylko dla ludzi wszystko przebiega jakoś wolniej.

Kto chce zobaczyć „zrelaksowane” koty, niech po prostu wejdzie schodami z uliczki z parasolami do wieży zegarowej. Wygląda na to, że po lewej i po prawej stronie śpi się tu wyjątkowo dobrze 🥰

Aha, nasze broszury można już kupić w pierwszych miejscach. Na zdjęciu w hotelu Mercure Sighisoara Binderbubi Hotel & Spa, zaledwie kilka minut od parku miejskiego i zdecydowanie godnym polecenia każdemu odwiedzającemu miasto!
>> https://all.accor.com/hotel/B1A9/index.en.shtml

Zdjęcia z początku sierpnia 2026 r. z Schässburga / Sighisoary. Zawsze… pięknie 🥰

https://discover-sighisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Przystanek, Sighisoara 😍😍🇷🇴 Wycieczka po Sighisoarze… zaczynająca się na placu twierdzy i prowadząca dookoła miasta. Idealna dla dużych i małych dzieci, rodzin, a także po to, by po prostu zapoznać się z miastem.

Film

Wieża Szewców, po raz pierwszy wspomniana w dokumentach w 1522 r., została odbudowana w 1681 r. po pożarze z 1676 r. i ma kształt sześciokątnego graniastosłupa o nierównych bokach.

https://discover-sighisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Postrzępiony dach z dwiema wieżami widokowymi po stronie południowej i północnej nadaje mu wyjątkowy wygląd. Z tej wieży pochodzi kamienna tablica z najstarszym herbem miasta i mottem „Nomen Domini, turris fortissima” (w tłumaczeniu: Imię Pana jest najsilniejszą twierdzą), która jest przechowywana w Muzeum Historycznym w Turnul cu Ceas (w języku niemieckim Uhrturm) w mieście Sighișoara (w języku niemieckim Schäßburg).

Po II wojnie światowej wygląd wieży uległ pewnym zmianom. Okna zostały poszerzone, a wejście przebudowane; w późniejszych latach dobudowano również schody zewnętrzne.

Zdjęcia z 8 czerwca 2026 r. z Schässburga (niem.) / Sighisoary (rumuń.) / Segesvaru (węgr.) w powiecie Mures w historycznym regionie Siedmiogrodu / Transylwanii.

Sighisoara jest jednym z niewielu całkowicie zachowanych i nadal zamieszkanych średniowiecznych miast w Europie. Zbudowana przez Saksonów Siedmiogrodzkich starówka góruje nad dzisiejszą nową częścią Sighisoary, położoną nad rzeką Tarnava Mare (w języku niemieckim: Große Kokel) i w jej okolicy.

Szczególnie teraz, latem… jest tu przepięknie 🥰 Sighisoara / Schässburg, położona w okręgu Mures, to miasto z bogatą historią i czarującym klimatem. To wspaniałe miejsce, które ma wiele do opowiedzenia, pełne pięknych zakątków, gdzie można się zrelaksować, odpocząć… i po prostu cieszyć się chwilą.

Broszura o Sighisoarze online: https://discover-sighisoara.com/broszura-turystyczna-sighisoara/

Jeśli jesteście obecnie w okolicy, możemy w 1000% polecić Sighisoarę / Schässburg i sami zamierzamy tam ponownie pojechać już za kilka dni 👍😍

Wieża zegarowa jest symbolem miasta Sighisoara (w języku rumuńskim Sighisoara) i popularnym obiektem filmowym oraz fotograficznym zarówno w dzień, jak i w nocy.

https://discover-sighisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

28 stron pełnych informacji, obecnie wydrukowanych w czterech językach (DE, EN, RO, HU), a w wersji online już w siedmiu (7).

Dostępna bezpośrednio w Sighisoara / Schässburg w następujących miejscach:

# Restauracja / kawiarnia Martini & Habermann, tuż nad parkiem miejskim
> https://maps.app.goo.gl/N3nXg1vv6XE7vzri7

# Transylvania Souvenirs, tuż przed schodami uczniowskimi
> https://maps.app.goo.gl/pvumVkaQxGdhisrB9

# Cafe Atelier Specialty Coffee, przy ulicy Schirmstraße
> https://maps.app.goo.gl/vEXUSiVQy3pWGzJi9

# Mercure Sighisoara Binderbubi Hotel & Spa
> https://maps.app.goo.gl/NX5FXZMCpPtrYFoz9

ok. 10 km w kierunku Medias
# Domeniul Dracula Daneș
> https://maps.app.goo.gl/tfZBgY8CBzjzEzsc7

W mieście Targu Mures
# Punkt informacyjny Visit Mures
> https://maps.app.goo.gl/qLnE8tPv73ZMGG7L8

Broszurę można również przeglądać online pod adresem https://discover-sighisoara.com, a także nabyć na miejscu w Sighisoarze / Schässburgu za 20 lei (ok. 3,80 euro):

Wkrótce dostępne będą kolejne wersje językowe i dodatkowe informacje

W dniach od 24 do 26 lipca 2026 r. w Sighisoara / Schässburgu odbędzie się TEN średniowieczny festiwal, który jest obowiązkową atrakcją dla wszystkich miłośników średniowiecza, rycerzy i księżniczek 🥰

Od piątku (24 lipca) od godz. 19:00 do niedzieli (26 lipca) do godz. 22:00 w twierdzy i mieście odbędzie się mnóstwo wydarzeń w wielu różnych miejscach.

Kościół św. Mikołaja w Densuș (Demsdorf), w okręgu Hunedoara na zachodzie Rumunii, jest najstarszym kamiennym kościołem w kraju.

W obecnej formie został zbudowany w XIII wieku na miejscu rzymskiej świątyni z II wieku, przy użyciu materiałów pochodzących z dackiej fortecy Sarmizegetusa. W kościele znajdują się malowidła ścienne z XV wieku, przedstawiające Jezusa w tradycyjnym rumuńskim stroju.

Według rumuńskich historyków na terenie dzisiejszego kościoła znajdowała się niegdyś świątynia dacka, wzniesiona ku czci boga Zamolxisa. Po podboju przez Rzymian wybudowali oni w tym miejscu nową świątynię poświęconą bogu Marsowi. Biorąc pod uwagę dalszą historię tego miejsca, początki kościoła w Densuș sięgają IV wieku naszej ery, co czyni go najstarszym kościołem w Rumunii i Europie Południowo-Wschodniej.

Zdjęcia z początku czerwca 2026 r. autorstwa pana Iercosana Mariana i jego żony 🥰 Dziękujemy za przesłanie 👍

Miasto Targu Mures (w języku węgierskim Marosvasarhely, a w języku niemieckim Neumarkt am Mieresch), po raz pierwszy wspomniane w dokumentach w 1300 roku, leży nad rzeką Mures (w języku niemieckim Mieresch, w języku węgierskim Maros) na trasie z Braszowa do Kluż-Napoki.

Targu Mures zostało założone przez Szeklerów. W dokumentach miasto po raz pierwszy pojawia się w 1300 roku pod nazwą Forum Siculorum. Historia miasta, podobnie jak całej Transylwanii, była kształtowana przez Królestwo Węgier, Księstwo Transylwanii, a od końca XVII wieku przez monarchię habsburską, później przez Węgry, a następnie przez Rumunię.

Zdjęcia: 25 maja 2026 r.

Byliśmy tam znowu (czerwiec 2026 r.) i było cudownie 🥰 Nie było tłoku, a mimo to miasto tętniło życiem, oferując niezliczone miejsca, które warto zobaczyć, oraz piękne zakątki do relaksu, odpoczynku… i cieszenia się chwilą.

I… za tydzień zaczyna się Festivalul Sighisoara Medievala, TEN średniowieczny festiwal w Sighisoarze, który odbędzie się w dniach 24–26 lipca 2026 r.!!

Jeśli więc jesteście w pobliżu lub po prostu chcecie (ponownie) odwiedzić to miasto, możemy w 1000% polecić Sighisoarę / Schässburg 👍😍

Aktualne zdjęcia z 8 czerwca 2026 r. z Schässburga (niem.) / Sighisoary (rumuń.) / Segesvaru (węgr.) w powiecie Mures w historycznym regionie Siedmiogrodu / Transylwanii.

Sighisoara jest jednym z niewielu całkowicie zachowanych i nadal zamieszkanych średniowiecznych miast w Europie. Zbudowana przez Saksonów Siedmiogrodzkich starówka góruje nad dzisiejszą nową częścią Sighisoary, położoną nad rzeką Tarnava Mare (w języku niemieckim: Große Kokel) i w jej okolicy.

Zdjęcia klasztoru w Sighisoarze z połowy kwietnia 2026 r., przesłane nam bezpośrednio na miejsce przez naszego drogiego Rolanda.

Klasztor, w którym toczy się życie wspólnotowe, poświęcony patronowi „Świętemu Wielkiemu Męczennikowi Dimitriosowi, Niosącemu Mirrę”, położony jest zaledwie cztery kilometry na południe od centrum miasta Sighisoara (w języku niemieckim Schässburg).

W dawnych czasach dzielnica Aurel Vlaicu była wsią zamieszkaną przez Rumunów, położoną w pobliżu średniowiecznej saksońskiej twierdzy. Z biegiem czasu została jednak włączona do przedmieść Sighisoary, do których obecnie należy. Okolica zachowała swój wiejski charakter i naturalną atmosferę, z dala od miejskiego zgiełku. Zalesione otoczenie i piękno krajobrazu nadają jej malowniczy i spokojny charakter, a droga prowadząca w górę do klasztoru pozwala stopniowo zanurzyć się w atmosferze ciszy i modlitwy, która panuje w tym miejscu.

Wieś Saschiz (w języku saksońskim: Keist, Kaest; w języku niemieckim: Keisd; w języku węgierskim: Szaszkezd) należy do gminy o tej samej nazwie w okręgu Mures w Transylwanii. Wysoko w górach wznosi się twierdza o tej samej nazwie.

Saschiz leży na trasie z Rupea do Sighisoary, około 15 km przed Sighisoarą.

Średniowieczny Festiwal w Sighisoarze to OBOWIĄZKOWA pozycja dla wszystkich miłośników średniowiecza, rycerzy, księżniczek i samego miasta Sighisoara 🥰

Od piątku (24 lipca) o godz. 19:00 do niedzieli (26 lipca) o godz. 22:00 w różnych miejscach na terenie twierdzy i miasta odbędzie się mnóstwo wydarzeń.

28 stron pełnych informacji, obecnie wydrukowanych w czterech językach (DE, EN, RO, HU) i już dostępnych online w siedmiu (7).

Możesz przejrzeć broszurę online pod adresem https://discover-sighisoara.com, a także kupić ją NA MIEJSCU w Sighisoara / Schässburg za 20 lei (ok. 3,80 euro):

## Dostępne w Sighisoarze / Schässburgu
Restauracja / kawiarnia Martini & Habermann, tuż nad parkiem miejskim > https://maps.app.goo.gl/N3nXg1vv6XE7vzri7
Transylvania Souvenirs, tuż przed Schodami Studenckimi > https://maps.app.goo.gl/pvumVkaQxGdhisrB9
Kawiarnia Atelier Specialty Coffee, przy Schirmstraße > https://maps.app.goo.gl/vEXUSiVQy3pWGzJi9
Mercure Sighisoara Binderbubi Hotel & Spa > https://maps.app.goo.gl/NX5FXZMCpPtrYFoz9

## Około 10 km w kierunku Medias
Domena Dracula Daneș > https://maps.app.goo.gl/tfZBgY8CBzjzEzsc7

Wkrótce pojawią się kolejne języki i dodatkowe informacje

Położona bezpośrednio przy drodze prowadzącej do Wieży Zegarowej, nad parkiem Unirii, restauracja / kawiarnia Martini & Habermann wita swoich gości pięknym tarasem oraz szerokim wyborem specjałów regionalnych, krajowych i międzynarodowych.

https://maps.app.goo.gl/N3nXg1vv6XE7vzri7

„Miejsce z tradycją dla Twojej duszy” / „Locul cu tradiție pentru sufletul tău”, zapraszające do relaksu i przeżywania niezapomnianych chwil.

Ręcznie wykonana porcelana z Horezu i Saschiz, kolorowe drewniane domki z Sighisoary (również ręcznie robione), dzieła sztuki z Bukowiny i wiele innych rzeczy można znaleźć w sklepie Transylvania Souvenirs w Sighisoarze / Schässburgu. Wszystko tutaj jest nadal wykonywane ręcznie, autentyczne i pochodzi z odpowiednich regionów Rumunii.

https://share.google/BDnj5RdEROF7Ey3wj

Na Placu Twierdzy w Schässburgu / Sighisoarze skręć w ulicę po lewej stronie, pod górę, w kierunku Drewnianych Schodów. To czwarty lub piąty budynek po lewej stronie, tuż przed pięciogwiazdkowym hotelem Fronius.

To miejsce to coś więcej niż tylko sklep z pamiątkami… to małe muzeum historii Rumunii. A jeśli uda Ci się nawiązać rozmowę z właścicielem… możesz dowiedzieć się tak wiele o Rumunii właśnie tutaj, w Sighisoarze 🥰

A skoro już tam jesteś… możesz również nabyć naszą nową broszurę o Sighisoarze / Schässburgu (28 stron, format A4) za 20 lei (3,80 euro). Obecnie dostępna w języku niemieckim, angielskim, rumuńskim i węgierskim.

Butikowy hotel Graf (z restauracją na dziedzińcu), położony wysoko w twierdzy, w pobliżu wieży Schusterturm, wygląda pięknie z zewnątrz o każdej porze dnia.

https://www.boutiquehotelvongraf.ro

Ale gdy tylko przekroczysz próg, czeka na Ciebie fascynująca historia i czarująca atmosfera… Byliśmy więcej niż mile zaskoczeni i naprawdę warto odwiedzić ten hotel oraz restaurację 🥰

Zdjęcia: koniec czerwca 2026 r.

Zaledwie kilka minut od Sighisoary znajduje się gospodarstwo Dracula Danes. To cudownie piękne i spokojne miejsce, otoczone naturą – idealne na spędzenie wspaniałych wakacji, zwiedzanie okolicy bryczką, lekcje jazdy konnej i wycieczki konne, relaks przy basenie lub w restauracji… i wiele więcej!

https://dracul.ro | https://urlaub-in-rumänien.de | https://discover-sighisoara.com

Zaledwie 10 minut jazdy samochodem dzieli nas od miasta Sighisoara – prawdziwej perełki Transylwanii, którą koniecznie warto odwiedzić. Jednak okolica ma do zaoferowania o wiele więcej — czas na wakacje w Dracula Danes Hof, idealnym miejscu do zwiedzania regionu.

Film

Byliśmy tam w czerwcu i jest tam pięknie 🥰 Nie ma tłumów, a mimo to panuje tam ożywiona atmosfera, z niezliczoną ilością miejsc, które warto zobaczyć, oraz cudownymi zakątkami, gdzie można się zrelaksować, posiedzieć… i cieszyć się chwilą.

To zaledwie 2 minuty spacerem od hotelu, wszędzie są miejsca parkingowe, a temperatury były idealne: około 30°C w ciągu dnia i od 18 do 22°C w nocy. Jeśli jesteście w okolicy, możemy polecić Sighisoara / Schässburg w 1000% 👍😍

Niepozorne, ale zdecydowanie warte odwiedzenia! Z Placu Twierdzy w Schässburgu / Sighisoarze skręć w ulicę po lewej stronie, pod górę w kierunku Zadaszonych Schodów. To czwarty lub piąty budynek po lewej stronie, tuż przed pięciogwiazdkowym hotelem Fronius.

Dlaczego? Ponieważ znajdziesz tu tradycje i historie z całej Rumunii: ceramikę z Horezu i Saschiz, kolorowe drewniane domki z Sighisoary, dzieła sztuki z Bukowiny i wiele więcej… wszystko jest wykonane ręcznie i autentyczne!

To miejsce to znacznie więcej niż sklep z pamiątkami… to małe muzeum rumuńskiej historii. A jeśli zdarzy wam się nawiązać rozmowę z właścicielem, możecie dowiedzieć się tak wiele o Rumunii właśnie tutaj, w Sighisoarze

https://share.google/BDnj5RdEROF7Ey3w

Film